1
00:00:04,140 --> 00:00:06,062
Ich schätze also, das ist es.
2
00:00:06,690 --> 00:00:08,102
Die Mitglieder haben gesprochen,
3
00:00:08,127 --> 00:00:10,633
die Southern Jets sind
Eine Frauenmannschaft bekommen!
4
00:00:12,020 --> 00:00:13,342
(SCHREIE UND keucht)
5
00:00:13,386 --> 00:00:14,875
Dir geht es gut, dir geht es gut.
6
00:00:15,179 --> 00:00:16,347
Kreuzbandriss.
7
00:00:17,610 --> 00:00:20,165
Ich bin nicht hier, um deinen Job anzunehmen, Trav.
8
00:00:20,674 --> 00:00:23,135
Ich habe dir eine Flagge versprochen, und das habe ich auch ernst gemeint.
9
00:00:23,799 --> 00:00:26,512
Tun Sie nicht so, als gäbe es hier keine Stimmung.
10
00:00:26,520 --> 00:00:29,676
Mein Fenster ist nicht geöffnet,
und mein Licht ist nicht an.
11
00:00:29,874 --> 00:00:31,280
Dafür haben Sie keinen Beweis.
12
00:00:31,325 --> 00:00:33,192
Daher der Grund für eine Untersuchung.
13
00:00:33,200 --> 00:00:36,643
Und wir werden uns das ansehen
Situation mit Samira Karimi.
14
00:00:36,854 --> 00:00:38,819
Sie war ein Mädchen mit Berufserfahrung.
15
00:00:39,057 --> 00:00:40,548
Also, was ist dein Plan?
16
00:00:41,080 --> 00:00:43,389
John hat irgendwie Wind bekommen
dass ich herumgestöbert habe.
17
00:00:43,414 --> 00:00:44,607
Er möchte, dass ich es fallenlasse.
18
00:00:44,732 --> 00:00:46,246
Stellen Sie die Ermittlungen ein...
19
00:00:46,598 --> 00:00:48,777
... oder ich sage es dir
Welt über dich und Connor.
20
00:00:49,846 --> 00:00:51,109
Ich habe Beweise.
21
00:00:51,644 --> 00:00:53,040
Und ich werde es nutzen.
22
00:00:54,254 --> 00:00:56,339
Dieser Verein braucht mich dringend
mehr als es dich braucht,
23
00:00:56,360 --> 00:00:58,156
Also verarsch mich nicht, Kath.
24
00:01:05,411 --> 00:01:07,025
Ich werde ihn kastrieren.
25
00:01:07,907 --> 00:01:09,561
Wir können nicht beweisen, dass er es getan hat.
26
00:01:09,635 --> 00:01:12,463
Dieses Arschloch hat dein Handy gestohlen,
27
00:01:12,588 --> 00:01:14,593
habe diese Textnachrichten kopiert,
28
00:01:14,718 --> 00:01:17,381
und diese Fotos von mir durchsickern ließen,
29
00:01:17,410 --> 00:01:19,971
Alles nur, weil du es nicht konntest
Verwalten Sie Ihr Telefon richtig!
30
00:01:20,020 --> 00:01:21,952
Du bist nicht der Einzige
jemand, der davon betroffen ist.
31
00:01:21,986 --> 00:01:24,046
Steht die Markteinführung Ihrer Bademode bevor?
32
00:01:24,111 --> 00:01:27,839
Ist dein nackter Körper ausgestreckt?
Über das Internet?!
33
00:01:28,340 --> 00:01:29,890
- Das glaube ich nicht!
- Wenn das rauskommt,
34
00:01:29,900 --> 00:01:32,539
Ich könnte das verlieren
Kapitän, OK? Meine Karriere.
35
00:01:32,569 --> 00:01:34,639
Ich weiß, dass für euch beide viel auf dem Spiel steht,
36
00:01:34,955 --> 00:01:36,917
aber wir müssen es herausfinden
was wir tun werden,
37
00:01:36,941 --> 00:01:39,596
- gemeinsam und rational.
- Verbrenne ihn.
38
00:01:39,652 --> 00:01:42,505
Ich will, dass dieser Idiot es tut
zahlen, mehr als jeder andere.
39
00:01:42,630 --> 00:01:44,139
Aber das ist größer als ich.
40
00:01:44,548 --> 00:01:46,176
Sie werden die Präsidentschaft verlieren.
41
00:01:46,200 --> 00:01:47,915
Sie werden dich vom Brett werfen.
42
00:01:49,066 --> 00:01:50,979
Was wäre, wenn wir Liam geben würden, was er will?
43
00:01:51,208 --> 00:01:54,100
Äh, wir müssten das fallen lassen
Untersuchung seines Verhaltens.
44
00:01:54,357 --> 00:01:55,660
Das ist sein Endspiel?
45
00:01:55,694 --> 00:01:57,259
Wir müssen hier einfach schnell vorankommen.
46
00:01:57,968 --> 00:02:00,082
Wenn herauskommt, was wir getan haben
Bevor wir eine Erklärung veröffentlichen,
47
00:02:00,092 --> 00:02:01,761
dann verlieren wir die Kontrolle über die Geschichte.
48
00:02:03,182 --> 00:02:04,618
Wenn er es nicht preisgibt...
49
00:02:05,212 --> 00:02:07,168
... wir werden braten
uns selbst ohne Grund.
50
00:02:07,293 --> 00:02:09,050
Sind Sie bereit, das zu riskieren?
51
00:02:10,392 --> 00:02:12,060
Ich bin bereit zu warten
und sehen, was passiert.
52
00:02:12,074 --> 00:02:13,619
Ich auch.
53
00:02:14,857 --> 00:02:16,269
Gut, okay.
54
00:02:16,694 --> 00:02:18,224
Halte es einfach ruhig.
55
00:02:18,566 --> 00:02:20,670
Sagen Sie nur, wer es unbedingt wissen muss,
56
00:02:20,680 --> 00:02:21,997
andernfalls halten Sie es geheim.
57
00:02:22,122 --> 00:02:24,389
Aber wenn ich auch nur einen Hauch wahrnehme ...
58
00:02:24,978 --> 00:02:26,598
... dass er das durchsickern lässt?
59
00:02:27,380 --> 00:02:29,157
Ich werde diese Erklärung veröffentlichen.
60
00:02:29,400 --> 00:02:30,757
Vereinbart.
61
00:02:35,090 --> 00:02:40,090
62
00:02:47,921 --> 00:02:49,060
Mads?!
63
00:02:52,095 --> 00:02:53,551
Mads?!
64
00:02:58,656 --> 00:03:00,290
(liest, murmelt)
65
00:03:00,415 --> 00:03:02,835
_
66
00:03:02,960 --> 00:03:04,859
(lacht)
67
00:03:08,020 --> 00:03:10,177
(SPIELENDE, LACHENDE KINDER)
68
00:03:14,595 --> 00:03:17,833
(Telefon klingelt)
69
00:03:18,408 --> 00:03:20,493
Bleiben Sie bitte dort, wo ich Sie sehen kann!
70
00:03:21,324 --> 00:03:25,083
Bist du ruhig? Ruhig?
In einem meditativen Zustand?
71
00:03:25,291 --> 00:03:27,782
Du weißt, wie sehr ich dich liebe.
72
00:03:27,907 --> 00:03:29,059
Ja.
73
00:03:29,411 --> 00:03:33,580
Aber ich bin dafür offen
grafisch detailliert aufgeschlüsselt.
74
00:03:33,705 --> 00:03:38,506
(lacht) Richtig, du bist intelligent...
75
00:03:38,815 --> 00:03:40,456
...sexy...
76
00:03:40,581 --> 00:03:42,020
... nachdenklich...
77
00:03:42,094 --> 00:03:43,995
Ich bin wirklich all das.
78
00:03:44,000 --> 00:03:47,828
Bereiten Sie sich einfach vor,
denn danach,
79
00:03:47,848 --> 00:03:51,835
Ich ziehe alles heraus
die Haltestellen für Ihr Geschenk.
80
00:03:52,067 --> 00:03:54,979
Nun ja, ich freue mich einfach, dass du glücklich bist.
81
00:03:55,080 --> 00:03:56,519
Okay, ich gehe besser.
82
00:03:56,965 --> 00:03:59,010
Mitch ist... ein Schurke geworden.
83
00:03:59,070 --> 00:04:00,332
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss!
84
00:04:00,377 --> 00:04:01,976
MITCHEL!
85
00:04:04,769 --> 00:04:06,886
Komm zurück!
86
00:04:22,000 --> 00:04:23,432
Es tut mir so leid.
87
00:04:24,595 --> 00:04:26,093
Und ich stimme zu.
88
00:04:26,718 --> 00:04:28,625
Damit sollte er nicht durchkommen.
89
00:04:30,630 --> 00:04:31,670
Wenn das herauskommt,
90
00:04:31,685 --> 00:04:33,845
Davon wird es eine Menge geben
Fragen zu unserer Ehe.
91
00:04:34,656 --> 00:04:36,172
Natürlich.
92
00:04:36,297 --> 00:04:39,839
Ich möchte keinen Druck machen
auf dich, aber ich denke, es wäre...
93
00:04:40,652 --> 00:04:42,781
... gut, dass wir uns darüber im Klaren sind, wo wir stehen.
94
00:04:43,266 --> 00:04:44,474
Öffentlich.
95
00:04:44,950 --> 00:04:47,317
Wir tun, was wir immer getan haben, Kath.
96
00:04:48,520 --> 00:04:50,288
Wir zeigen eine geschlossene Front.
97
00:04:51,125 --> 00:04:52,730
Das Beste für alle Beteiligten.
98
00:04:54,314 --> 00:04:55,577
Danke.
99
00:04:56,523 --> 00:04:58,750
Irgendetwas anderes? Ich habe
Ich muss zum Training.
100
00:04:59,264 --> 00:05:00,910
Nein, das ist es.
101
00:05:06,951 --> 00:05:08,325
Erpressung?
102
00:05:09,048 --> 00:05:10,474
Was hat er mit dir vor?
103
00:05:13,193 --> 00:05:14,911
Ich hatte eine kurze...
104
00:05:15,273 --> 00:05:18,071
... sexuelle Beziehung
mit jemandem im Club,
105
00:05:18,101 --> 00:05:20,680
und Liam behauptet, er habe Beweise.
106
00:05:20,750 --> 00:05:21,889
WHO?
107
00:05:22,780 --> 00:05:23,859
Connor Marrello.
108
00:05:23,884 --> 00:05:26,210
- Oh, du machst Witze mit mir.
- NEIN.
109
00:05:28,171 --> 00:05:29,519
Ich habe einen Fehler gemacht.
110
00:05:30,082 --> 00:05:31,350
Und ich besitze es.
111
00:05:31,721 --> 00:05:33,598
Aber was die Bewältigung der Situation angeht,
112
00:05:33,618 --> 00:05:36,054
Ich denke, es ist erwähnenswert
Ich war damals nicht Präsident.
113
00:05:36,074 --> 00:05:37,752
Oh, als ob das wichtig wäre.
114
00:05:38,119 --> 00:05:41,247
- Wir bauen hier unseren Ruf wieder auf ...
- Ich verstehe, was du sagst, John,
115
00:05:41,277 --> 00:05:42,946
Aber wir haben ein größeres Problem.
116
00:05:42,971 --> 00:05:44,565
Größer als der Präsident
Mit dem Kapitän schlafen?
117
00:05:44,589 --> 00:05:47,026
Liam erpresst unseren Fußballverein,
118
00:05:47,036 --> 00:05:49,209
- Er ist außer Kontrolle.
- Ach, komm schon, Kath.
119
00:05:49,244 --> 00:05:51,853
Drogen? Einrichten eines Jüngeren
Spieler, der den Sturz hinnehmen muss?
120
00:05:51,932 --> 00:05:54,552
Explizite Freigabe
Fotos ohne Zustimmung...
121
00:05:54,572 --> 00:05:57,325
Er schlief mit einem 17-Jährigen
auf Berufserfahrung!
122
00:05:57,345 --> 00:05:59,415
Das kann man dort nicht leugnen
ist hier ein größeres Problem.
123
00:05:59,434 --> 00:06:01,049
Das sind zum jetzigen Zeitpunkt alles Spekulationen.
124
00:06:01,064 --> 00:06:02,594
Warum hat er Perth verlassen?
125
00:06:04,446 --> 00:06:05,842
Ich habe dir gesagt, er hatte Heimweh.
126
00:06:05,862 --> 00:06:07,342
Warum boten sie ihm nicht mehr Geld an?
127
00:06:07,367 --> 00:06:09,179
Mehr Reisen in seinem Vertrag?
128
00:06:09,467 --> 00:06:11,399
Es tut mir leid, wir müssen...
Wir müssen das abschalten,
129
00:06:11,423 --> 00:06:13,156
wir müssen es demonstrieren
dass diese Art von Verhalten
130
00:06:13,166 --> 00:06:14,344
wird nicht geduldet.
131
00:06:14,404 --> 00:06:16,985
Wenn Ihr Verhalten ans Licht kommt,
Ihre Position wird unhaltbar sein.
132
00:06:17,001 --> 00:06:19,550
- Und Liams?
- Wir können uns im Moment keinen weiteren Skandal leisten.
133
00:06:19,570 --> 00:06:21,486
Richtig, das sagst du
wir sollten uns einfach umdrehen?
134
00:06:21,501 --> 00:06:23,902
Stellen Sie die Ermittlungen ein
und die Aufhängung anheben.
135
00:06:24,027 --> 00:06:25,957
Wird nicht passieren.
136
00:06:26,082 --> 00:06:28,056
Sie haben diesen Verein in Verruf gebracht.
137
00:06:28,181 --> 00:06:29,680
Jetzt lässt du das verschwinden,
138
00:06:29,734 --> 00:06:31,616
oder du wirst vor einem stehen
Misstrauensvotum.
139
00:06:40,380 --> 00:06:42,299
(FERNSEHGESPRÄCH)
140
00:06:51,056 --> 00:06:53,136
OK, ich brauche hier einen Zeitplan.
141
00:06:53,200 --> 00:06:55,532
Wie lange dauert das?
Wird die Selbstgeißelung weitergehen?
142
00:06:56,399 --> 00:06:58,136
Nun, ich bin in Quarantäne, also
143
00:06:58,146 --> 00:07:00,201
solange es dauert, bis ich reformiert bin.
144
00:07:00,326 --> 00:07:01,374
OK.
145
00:07:01,756 --> 00:07:03,182
Du hast eine Scheißsache gemacht,
146
00:07:03,395 --> 00:07:07,020
- aber du bist kein Scheißmensch.
- (STÖHNT) Ich bin eine Abrissbirne von Leben.
147
00:07:07,391 --> 00:07:09,090
Hätte London nie verlassen sollen.
148
00:07:09,615 --> 00:07:11,342
Du hast Recht, dich selbst zu bestrafen.
149
00:07:12,521 --> 00:07:15,318
Du hast zwei Unschuldige verletzt
Leute mit deiner eigensinnigen Vagina.
150
00:07:15,759 --> 00:07:16,893
Aber das?
151
00:07:17,215 --> 00:07:18,428
Das...
152
00:07:18,512 --> 00:07:20,770
... muss irgendwann aufhören.
153
00:07:22,206 --> 00:07:23,339
Geht es dir gut?
154
00:07:24,820 --> 00:07:25,964
Ja.
155
00:07:27,326 --> 00:07:29,425
Ja, sehen Sie, das tue ich nicht
Glauben Sie das für eine Sekunde!
156
00:07:29,455 --> 00:07:32,357
Nun ja, Sie befinden sich in Quarantäne
Du darfst keine Fragen stellen!
157
00:07:47,938 --> 00:07:49,459
(JESSIE STÖHNT)
158
00:07:49,751 --> 00:07:51,657
- Wie fühlst du dich?
- Großartig.
159
00:07:52,311 --> 00:07:54,623
Ich meine, mein sechs Monate altes Kind könnte das schaffen.
160
00:07:54,925 --> 00:07:56,994
Ich habe viele Leute gesehen
mit deiner Verletzung, Jessie.
161
00:07:57,019 --> 00:07:59,749
(SPOTTET) Richtig, genau, hier
kommt die positive Verstärkung.
162
00:07:59,764 --> 00:08:01,205
Okay, nehmen Sie Platz.
163
00:08:05,880 --> 00:08:07,450
Was du durchmachst...
164
00:08:08,049 --> 00:08:09,346
... es ist nicht einfach.
165
00:08:09,995 --> 00:08:11,714
Man muss es einfach nehmen
es Schritt für Schritt.
166
00:08:11,738 --> 00:08:13,982
Ja, das ist buchstäblich alles, was ich tun kann.
167
00:08:14,016 --> 00:08:15,690
Und wir stehen ganz am Anfang.
168
00:08:15,957 --> 00:08:17,739
- Es wird besser.
- Wird es!?
169
00:08:18,477 --> 00:08:20,115
Ich verstehe nicht wie!
170
00:08:20,462 --> 00:08:22,146
Ich kann mein Knie nicht beugen.
171
00:08:22,225 --> 00:08:24,112
Ich kann keinen Fußball treten.
172
00:08:24,296 --> 00:08:27,938
- Ich werde nie Fußball spielen können.
- Das wissen Sie nicht.
173
00:08:27,972 --> 00:08:29,853
Hör einfach auf, OK, hör einfach auf!
174
00:08:29,883 --> 00:08:32,539
Schauen Sie, ich kann sehen, wie viel
Das bedeutet für dich, OK,
175
00:08:32,611 --> 00:08:35,619
und ich werde nicht lügen, das
Die Chancen stehen definitiv gegen uns.
176
00:08:35,760 --> 00:08:39,385
Also keine Versprechungen, kein Blödsinn,
aber wenn du dazu bereit bist,
177
00:08:39,761 --> 00:08:41,299
Ich werde mir mit dir den Arsch aufreißen.
178
00:08:41,623 --> 00:08:43,658
Sehen Sie, ob wir Sie erreichen können
wieder raus aufs Feld.
179
00:08:44,089 --> 00:08:45,299
OK?
180
00:08:48,456 --> 00:08:50,987
- Ich werde jetzt die Klappe halten und meinen Job machen ...
- Nein, nein, nein, nein, nein.
181
00:08:52,992 --> 00:08:54,215
Das will ich.
182
00:08:54,560 --> 00:08:56,290
- OK.
- OK.
183
00:09:08,040 --> 00:09:10,416
Tut mir leid, dass ich zu spät komme,
Telefonkonferenz überlief.
184
00:09:10,441 --> 00:09:12,313
Warte, ich werde einfach, warte...
185
00:09:13,980 --> 00:09:15,843
(PAPIER KNITTERT)
186
00:09:16,480 --> 00:09:17,958
(LACHT)
187
00:09:18,740 --> 00:09:20,980
Trav und ich machen einen schönen Abend
etwas füreinander am Tag,
188
00:09:21,027 --> 00:09:22,891
Nur um sicherzugehen, dass der andere
weiß, dass wir an sie denken.
189
00:09:22,911 --> 00:09:24,179
Oh!
190
00:09:24,304 --> 00:09:25,539
Süß, ich weiß.
191
00:09:27,367 --> 00:09:29,002
- Was ist hier los?
- Nichts.
192
00:09:29,127 --> 00:09:30,739
Verschütten!
193
00:09:31,111 --> 00:09:33,979
Während meiner Sitzung
Ich... ich hatte ein wenig...
194
00:09:34,469 --> 00:09:36,197
... Welle der Aufregung.
195
00:09:36,667 --> 00:09:38,173
- Sexuell?
- Nein.
196
00:09:38,193 --> 00:09:39,531
Oh mein Gott, bist du
Fühlen Sie sich von Ihrem Physiotherapeuten angezogen?
197
00:09:39,555 --> 00:09:42,288
Nein, nein! Hier geht es nicht um ihn, okay?
198
00:09:42,313 --> 00:09:44,957
Ich hatte einen kurzen Moment des Optimismus.
199
00:09:45,135 --> 00:09:46,888
Über mein Bein und die Zukunft.
200
00:09:46,953 --> 00:09:49,602
Na ja, das sind sehr gute Neuigkeiten.
201
00:09:50,107 --> 00:09:53,163
Aber ein bisschen sexuell
Anspannung ist kein Grund zur Sorge.
202
00:09:53,183 --> 00:09:55,381
Es gibt keine sexuelle Spannung, okay?
203
00:09:55,807 --> 00:09:57,584
Er ist ein Profi.
204
00:09:57,709 --> 00:09:59,343
Er ist sehr gut in seinem Job.
205
00:09:59,372 --> 00:10:01,731
- Anscheinend ja.
- Uff.
206
00:10:04,659 --> 00:10:06,579
Sie sollten sehen, ob er Hausbesuche macht.
207
00:10:07,044 --> 00:10:09,955
- Ich meine, das wäre erstklassiger Kundenservice ...
- Okay, darüber reden wir nie wieder!
208
00:10:09,970 --> 00:10:11,133
Einfach fahren.
209
00:10:11,760 --> 00:10:13,899
(MÄNNER SCHREIEN)
210
00:10:22,740 --> 00:10:25,097
Gute Arbeit! Füttere es mir rückwärts.
211
00:10:41,960 --> 00:10:43,079
(SPRICHT UNDEUTLICH)
212
00:10:50,748 --> 00:10:51,942
Steh auf.
213
00:10:52,363 --> 00:10:54,002
Vorsicht, Brian.
214
00:10:55,982 --> 00:10:58,264
Sagen Sie Ihrer Frau, dass ich es habe
Connors Textnachrichten.
215
00:10:58,292 --> 00:11:00,212
- Du wirst darüber lesen...
- Zum Teufel hast du gesagt?
216
00:11:00,840 --> 00:11:02,339
(MÄNNER SCHREIEN)
217
00:11:02,440 --> 00:11:04,780
TRAV: Hey! Hey, hey, hey!
218
00:11:04,800 --> 00:11:06,652
Mach Schluss!
219
00:11:07,900 --> 00:11:08,979
Komm schon, Kumpel.
220
00:11:09,024 --> 00:11:10,341
Was ist los mit dir, Kumpel?
221
00:11:11,520 --> 00:11:12,624
Hey?
222
00:11:12,840 --> 00:11:14,208
Wird nicht noch einmal passieren.
223
00:11:16,080 --> 00:11:17,898
- TRAVIS: Brian?! Was?
- LIAM: Trav!
224
00:11:18,023 --> 00:11:19,566
Lass uns einsteigen.
225
00:11:23,414 --> 00:11:24,799
Ja, Kath?
226
00:11:25,067 --> 00:11:26,677
Ja, mir geht es gut.
227
00:11:28,152 --> 00:11:29,564
Ich habe es vermasselt.
228
00:11:43,834 --> 00:11:45,662
- Hey.
- Hallo.
229
00:11:47,553 --> 00:11:48,739
Was ist los?
230
00:11:48,959 --> 00:11:50,739
Äh, na ja...
231
00:11:50,999 --> 00:11:53,273
... äh, Shane und ich haben geredet,
232
00:11:53,292 --> 00:11:57,619
und wir haben uns entschieden zu nehmen
unsere Beziehung öffentlich.
233
00:11:57,760 --> 00:12:00,254
Ja, raten Sie mal, wer kommt
zum Spiel morgen.
234
00:12:00,289 --> 00:12:02,398
Oh! Meinst du das ernst?
235
00:12:02,973 --> 00:12:05,860
Jungs! Das ist so toll!
236
00:12:06,563 --> 00:12:09,619
- Wow!
- Also, äh, was ist der Plan?
237
00:12:09,835 --> 00:12:11,350
Vorgetränke? Pre-Pre-Drinks?
238
00:12:11,385 --> 00:12:13,985
- Wenn Sie möchten, können wir jetzt einfach mit dem Trinken beginnen ...
- Hey, hey, hey.
239
00:12:14,165 --> 00:12:16,827
Die Damen haben dich
abgedeckt, da bin ich mir sicher. Nur...
240
00:12:17,350 --> 00:12:18,350
entspannen.
241
00:12:18,693 --> 00:12:19,693
In Ordnung?
242
00:12:21,200 --> 00:12:24,099
(FAHRENDE PUNKMUSIK SPIELT)
243
00:12:39,029 --> 00:12:42,567
(Telefon klingelt, Musik stoppt)
244
00:12:43,561 --> 00:12:44,750
Oh, verdammt.
245
00:12:50,255 --> 00:12:51,255
Sprechen.
246
00:12:51,428 --> 00:12:52,428
Ich brauche deine Hilfe.
247
00:12:52,708 --> 00:12:55,739
- Hängt diese Hilfe mit dem Baby zusammen?
- Nein.
248
00:12:56,071 --> 00:12:57,497
Okay, was brauchst du?
249
00:12:57,547 --> 00:12:59,740
OK, Rusty und Shane haben sich entschieden
250
00:12:59,750 --> 00:13:01,909
morgen an die Börse gehen
beim Mittagessen des Präsidenten.
251
00:13:01,988 --> 00:13:03,865
- Morgen?
- Mm!
252
00:13:03,880 --> 00:13:06,846
Und ich habe es versprochen
nimm ihn unter meine Fittiche,
253
00:13:06,881 --> 00:13:08,859
Machen Sie seine erste Erfahrung unvergesslich.
254
00:13:09,104 --> 00:13:10,802
Nun, das wirst du nicht
habe da ein Problem.
255
00:13:10,822 --> 00:13:12,639
Tahls, ich bin nicht die richtige Person für diesen Job.
256
00:13:12,674 --> 00:13:14,803
Er fragte, was er
tragen sollte, und ich sagte:
257
00:13:14,823 --> 00:13:16,269
„Eigentlich alles in deinem Schrank.“
258
00:13:16,323 --> 00:13:18,150
Okay, das ist keine gute Idee.
259
00:13:18,180 --> 00:13:19,710
Und mit dem Start der Damenmannschaft
260
00:13:19,730 --> 00:13:21,562
Ich werde beschäftigt sein, mich unter die Leute mischen, plaudern,
261
00:13:21,582 --> 00:13:23,365
Ich versuche sicherzustellen, dass ich
Vermasseln Sie nicht meine Rede.
262
00:13:23,389 --> 00:13:25,097
Können sie das nicht nächstes Wochenende machen?
263
00:13:25,147 --> 00:13:29,217
OK, ich weiß, es ist wirklich das Letzte
Minute, aber Vorgetränke bei Ihnen zu Hause
264
00:13:29,237 --> 00:13:31,629
wäre das Nonplusultra
erste Spielerfahrung.
265
00:13:31,649 --> 00:13:34,879
Es muss nicht schick sein, es
Könnte einfach nur ein paar Drinks sein...
266
00:13:35,236 --> 00:13:38,951
- ... ein paar im Laden gekaufte Knabbereien?
- Okay, ich mache es.
267
00:13:39,025 --> 00:13:41,458
Aber verwenden Sie den Begriff niemals
wieder „im Laden gekaufte Knabbereien“.
268
00:13:41,583 --> 00:13:44,145
Sei morgen bei mir um
10 Uhr und ich erledige den Rest.
269
00:13:44,270 --> 00:13:46,806
Vielen Dank, Sie
sind ein absoluter Glücksfall.
270
00:13:47,041 --> 00:13:49,016
Und schick mir Shanes Farbpalette.
271
00:13:49,141 --> 00:13:51,070
Wir werden diesen Scheiß nicht halb verarschen.
272
00:13:55,769 --> 00:13:59,308
Du musst gehen
Dieses Gebiet bis morgen um 8 Uhr morgens erreichen, OK?
273
00:13:59,962 --> 00:14:01,821
- Was?!
- Es ist Shanes erstes Spiel,
274
00:14:01,836 --> 00:14:03,316
und ich werde die Scheiße daraus hosten.
275
00:14:03,341 --> 00:14:04,520
Ich würde dich einladen, aber...
276
00:14:04,534 --> 00:14:07,090
Na ja, haben die Damen dem zugestimmt?
277
00:14:07,114 --> 00:14:09,669
Es ist nur, ähm, das tust du nicht genau
haben die beste Erfolgsbilanz
278
00:14:09,689 --> 00:14:12,385
- wenn es um neue Partner geht.
- (Telefon klingelt)
279
00:14:13,005 --> 00:14:14,750
Äh, könnten Sie diesen Raum beleuchten?
280
00:14:14,781 --> 00:14:17,220
Ich möchte keinen Überhang
Von deinem mürrischen Ju-Ju...
281
00:14:18,248 --> 00:14:20,012
Kath, was gibt es Neues?
282
00:14:21,039 --> 00:14:23,168
Muss ich mir hier Sorgen machen?
283
00:14:24,331 --> 00:14:25,675
(SCHREIT) Scheiße!
284
00:14:25,800 --> 00:14:27,308
(Tür schlägt zu)
285
00:14:29,319 --> 00:14:30,836
Okay.
286
00:14:34,080 --> 00:14:35,868
MADDY: Connor und Kath?!
287
00:14:35,920 --> 00:14:37,644
TRAV: Brian hat mich gebeten, es geheim zu halten.
288
00:14:37,663 --> 00:14:39,643
- Hatten Sie eine Idee?
- Nein.
289
00:14:40,182 --> 00:14:42,280
- Was, hat Kath jemals etwas gesagt...?
- NEIN!
290
00:14:42,311 --> 00:14:43,846
Niemals, nichts!
291
00:14:45,542 --> 00:14:48,148
Obwohl einige ihrer aufmunternden Worte
beginnen jetzt, einen Sinn zu ergeben.
292
00:14:48,439 --> 00:14:51,101
Erklärt, warum Brian es war
so sehr darauf bedacht, zurückzutreten.
293
00:14:51,299 --> 00:14:52,902
Wie haben wir es verpasst?
294
00:14:52,945 --> 00:14:54,616
Wir waren die ganze Saison bei ihnen.
295
00:14:54,672 --> 00:14:56,585
Es war viel los.
296
00:14:56,771 --> 00:14:59,606
Genau, ich meine, wann
Hatten sie Zeit?
297
00:15:00,800 --> 00:15:03,456
Vielleicht war das das Problem.
298
00:15:06,360 --> 00:15:07,993
Arme Tahlia.
299
00:15:08,742 --> 00:15:10,828
Gott, was für ein Durcheinander.
300
00:15:10,880 --> 00:15:12,951
Und wenn Kath verdrängt wird...
301
00:15:14,170 --> 00:15:15,550
Uns wird es gut gehen.
302
00:15:16,200 --> 00:15:17,939
Es sei denn, Sie haben eine Art...
303
00:15:18,577 --> 00:15:20,805
...geheime Familie, die
Ich weiß es nicht?
304
00:15:20,817 --> 00:15:24,432
Oh! Scheiße, ja, das erinnert mich
Ich muss meine andere Frau anrufen.
305
00:15:24,557 --> 00:15:26,078
W... nicht!
306
00:15:26,697 --> 00:15:28,040
Mhm?
307
00:15:31,971 --> 00:15:33,432
REPORTERIN: Voraus
des morgigen Zusammenstoßes
308
00:15:33,456 --> 00:15:35,518
zwischen den Southern Jets und den Bears,
309
00:15:35,543 --> 00:15:37,809
die Southern Jets haben
gaben ihre Aufstellung bekannt.
310
00:15:37,864 --> 00:15:40,705
Und mit Brian Rickards
als Mentor des Teams,
311
00:15:40,749 --> 00:15:44,159
Die Fans hoffen, dass es eine gibt
Gewinn irgendwo am Horizont.
312
00:15:44,284 --> 00:15:46,963
Die Truppe ist voll davon
regelmäßige Heavy-Hitter,
313
00:15:46,994 --> 00:15:49,099
Connor Marrello, Rusty O'Reilly,
314
00:15:49,129 --> 00:15:52,038
Wer hat konsequent
in dieser Saison geliefert,
315
00:15:52,106 --> 00:15:55,120
Herausragender im zweiten Jahr, Daniel
Fletcher ist wieder auf dem Feld,
316
00:15:55,132 --> 00:15:57,565
nach einer Verletzung wieder in Form zu kommen.
317
00:15:57,600 --> 00:16:01,099
Das ist perfektes Timing,
denn in einem umstrittenen Schritt,
318
00:16:01,140 --> 00:16:03,810
Starrekrut Liam Flynn ist raus,
319
00:16:03,835 --> 00:16:06,013
aufgrund allgemeiner Schmerzen.
320
00:16:07,821 --> 00:16:10,848
Die Entscheidung, Flynn eine Pause zu gönnen
Könnte zu keinem schlechteren Zeitpunkt kommen,
321
00:16:10,973 --> 00:16:14,459
mit den Southern Jets
eine Niederlagenserie von sechs Spielen.
322
00:16:14,692 --> 00:16:17,279
Aber wer weiß, mit Brian
Rickards zurück an Deck,
323
00:16:17,292 --> 00:16:20,214
Sie könnten ein paar haben
Tricks im Ärmel.
324
00:16:20,833 --> 00:16:22,640
Die östlichen Drachen...
325
00:16:22,680 --> 00:16:24,249
Hallo, Sie haben Kath erreicht.
326
00:16:24,280 --> 00:16:25,828
Ich komme gerade nicht ans Telefon,
327
00:16:25,859 --> 00:16:27,475
Aber wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten...
328
00:16:27,506 --> 00:16:29,263
LIAM: Dumme Schlampe.
329
00:16:30,200 --> 00:16:31,857
Spiel weiter, Kath.
330
00:16:40,237 --> 00:16:41,460
(TÜRÖFFNUNG)
331
00:16:41,520 --> 00:16:44,582
- TAHLIA: Hallo, willkommen!
- SHANE: Sehr funkelnd!
332
00:16:44,707 --> 00:16:46,260
Komm rein, komm rein.
333
00:16:46,309 --> 00:16:48,977
(KEUCHT) Tahlia!
334
00:16:49,045 --> 00:16:52,219
- Oh mein Gott, das ist unglaublich!
- Ich weiß.
335
00:16:52,870 --> 00:16:55,235
- Wie fühlst du dich, Shane?
- Ja, mir geht es gut.
336
00:16:55,255 --> 00:16:58,053
- Ich bin aufgeregt, ich habe Angst.
- Los geht's.
337
00:16:58,082 --> 00:16:59,825
Oh, ich erinnere mich an mein erstes Spiel.
338
00:16:59,860 --> 00:17:03,757
Oh, Kumpel. Du warst ein
Wirbelwind aus Pailletten und Sass,
339
00:17:03,772 --> 00:17:05,889
es hat mir wahnsinnige Angst gemacht
von mir. Das tust du immer noch!
340
00:17:05,908 --> 00:17:07,112
Das ist schön.
341
00:17:07,617 --> 00:17:09,122
Alles klar, Leute.
342
00:17:09,360 --> 00:17:11,014
Weißt du, wie spät es ist?
343
00:17:11,519 --> 00:17:14,290
Es ist Mimosenzeit! Ja?
344
00:17:14,943 --> 00:17:16,028
(GESPRÄCH WEITER)
345
00:17:16,040 --> 00:17:17,350
(KLINGELKLINGELN)
346
00:17:17,560 --> 00:17:18,894
Tu es nicht.
347
00:17:21,489 --> 00:17:23,723
- (TÜRÖFFNUNG)
- Hallo!
348
00:17:23,848 --> 00:17:26,580
Oh, hallo! Komm herein!
349
00:17:26,763 --> 00:17:28,268
Wir machen Mimosen!
350
00:17:28,393 --> 00:17:30,099
(GESPRÄCH WEITER)
351
00:17:30,318 --> 00:17:31,858
Pünktlich!
352
00:17:34,378 --> 00:17:35,839
Seien Sie unhöflich, es nicht zu tun.
353
00:17:43,410 --> 00:17:45,379
Oh! Sie ist aus der Höhle!
354
00:17:45,742 --> 00:17:47,124
Sicher, dass du es riskieren willst?
355
00:17:47,154 --> 00:17:48,268
MADDY: Was riskieren?
356
00:17:48,302 --> 00:17:50,115
- Sie ist in Quarantäne.
- Von Männern.
357
00:17:50,134 --> 00:17:52,782
Ah, nein, ich kann es mir nicht leisten
weitere Opfer.
358
00:17:52,907 --> 00:17:56,001
OK, Team, unter keinen Umständen
Soll ich dieses Haus verlassen?
359
00:17:56,035 --> 00:17:57,842
Na ja, danke, dass du nach unten gekommen bist.
360
00:17:57,880 --> 00:18:00,022
Oh, und was auch immer heute passiert,
361
00:18:00,147 --> 00:18:01,359
Nimm es nicht persönlich.
362
00:18:01,373 --> 00:18:03,488
Tahlia initiiert gern
alle neuen Partner.
363
00:18:03,503 --> 00:18:05,449
Es ist Teil ihres... Prozesses.
364
00:18:05,860 --> 00:18:07,379
Jetzt, wo wir alle hier sind...
365
00:18:07,885 --> 00:18:10,379
- Zu Shane.
- Zu Shane.
366
00:18:10,480 --> 00:18:12,339
Du machst Rusty sehr glücklich.
367
00:18:12,544 --> 00:18:15,332
Es ist eine Ehre, es zu teilen
Dein erstes Spiel mit Dir.
368
00:18:16,605 --> 00:18:19,314
Und weil es so ein besonderer Tag ist...
369
00:18:19,685 --> 00:18:22,302
- ... Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
- Ja, los geht's.
370
00:18:22,351 --> 00:18:25,208
Ich dachte, es wäre vielleicht eine gute Idee
um Ihrem Outfit das gewisse Etwas zu verleihen.
371
00:18:25,228 --> 00:18:27,199
Zwei Nummern zu klein, oder?
372
00:18:27,280 --> 00:18:29,156
SHANE: Oh mein Gott.
373
00:18:29,281 --> 00:18:31,547
Größe 38, habe ich recht?
374
00:18:31,557 --> 00:18:33,514
- Willst du mich verarschen?!
- (Telefon klingelt)
375
00:18:33,757 --> 00:18:36,659
Oh, das ist... das ist
Russ. Zwei... zwei Sekunden.
376
00:18:38,660 --> 00:18:40,576
- Noch eine Flasche?
- KATH: Ja, bitte!
377
00:18:44,723 --> 00:18:46,139
Geht es dir gut?
378
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Ja, ich bin...
379
00:18:47,241 --> 00:18:48,522
... mein bestes Leben führen.
380
00:18:49,205 --> 00:18:52,109
Hast du mit Kath gesprochen? Ich habe
Ich habe es den ganzen Morgen mit ihr probiert.
381
00:18:53,476 --> 00:18:54,999
Travis hat es mir erzählt.
382
00:18:56,664 --> 00:18:57,979
Nein, das habe ich nicht.
383
00:18:58,120 --> 00:19:00,499
Sie hat nicht auf meine Antwort geantwortet
Nachrichten oder Anrufe.
384
00:19:00,817 --> 00:19:02,445
Sollten wir uns Sorgen machen?
385
00:19:03,014 --> 00:19:05,459
Nein. Es ist Kath.
386
00:19:09,990 --> 00:19:12,261
(NACHRICHTEN-WARNSIGNAL ertönt)
387
00:19:13,270 --> 00:19:16,198
_
388
00:19:19,584 --> 00:19:21,348
Shane, geht es dir gut?
389
00:19:21,843 --> 00:19:23,341
Ja, gut, gut.
390
00:19:23,360 --> 00:19:24,859
Ja, das ist der Code für Nein.
391
00:19:24,960 --> 00:19:26,499
Also, ähm...
392
00:19:26,640 --> 00:19:31,132
... stellt sich heraus, dass es heute nicht mehr so sein wird
sei unsere erste, äh, gemeinsame Veranstaltung.
393
00:19:31,384 --> 00:19:34,635
Es wird auch Rusty's sein
erstes Spiel als... Kapitän.
394
00:19:34,760 --> 00:19:36,039
Oh mein Gott!
395
00:19:36,108 --> 00:19:38,865
- Das ist unglaublich!
- Warte, warte. Was ist mit Connor passiert?
396
00:19:38,905 --> 00:19:40,291
Ist alles in Ordnung?
397
00:19:42,817 --> 00:19:44,129
Äh...
398
00:19:44,644 --> 00:19:46,184
... Ich werde das schnell abreißen,
399
00:19:46,204 --> 00:19:47,773
wie ein Pflaster, also machen Sie weiter so.
400
00:19:48,620 --> 00:19:50,943
Es gibt einen Artikel, der
kann heute veröffentlicht werden
401
00:19:51,068 --> 00:19:53,453
das deckt eine Affäre auf
das ist dazwischen passiert
402
00:19:53,468 --> 00:19:55,921
- Connor Marrello und Kath Rickards.
- (keucht)
403
00:19:55,980 --> 00:19:58,694
Connor hat es mir auf unserer Hochzeit erzählt
Tag, Kath und mir geht es gut,
404
00:19:58,709 --> 00:20:00,852
- Ende des Gesprächs.
- Heilige Scheiße!
405
00:20:00,867 --> 00:20:04,021
- Geht es dir gut?
- Oh, Tahlia, es tut mir so leid!
406
00:20:04,082 --> 00:20:05,624
Partner des Kapitäns.
407
00:20:05,655 --> 00:20:09,235
Nun gibt es viele Möglichkeiten,
Hier, seien Sie also bereit zu stolzieren.
408
00:20:09,360 --> 00:20:12,170
Heute ist der einzige Tag, an dem ich
Gib dir die Erlaubnis, mich in Szene zu setzen.
409
00:20:12,175 --> 00:20:13,499
Also genieße es.
410
00:20:13,640 --> 00:20:16,423
Das Badezimmer ist unten
Halle und nach rechts.
411
00:20:16,960 --> 00:20:18,160
Tahls?
412
00:20:18,285 --> 00:20:19,348
Bist du...
413
00:20:19,383 --> 00:20:22,716
Telefone stumm schalten, aufdrehen
die Musik und konzentriere dich auf Shane.
414
00:20:22,726 --> 00:20:25,147
Ich werde keinen anderen haben
wichtiger Tag ging zu Ende
415
00:20:25,177 --> 00:20:27,217
von diesem inzestuösen Clusterfick.
416
00:20:28,401 --> 00:20:29,419
Tahls?
417
00:20:29,560 --> 00:20:32,339
Stellen Sie sicher, dass dieser Mann aussieht
einfach spektakulär.
418
00:20:32,480 --> 00:20:34,099
Sag den Mädchen, dass ich es tun werde
Sehen Sie sie beim Spiel.
419
00:20:34,139 --> 00:20:36,779
- Du wirst etwas in die Luft jagen, nicht wahr?
- Wenn Sie mich entschuldigen würden.
420
00:20:46,336 --> 00:20:48,138
Ella, Schatz, hier ist Mama.
421
00:20:50,371 --> 00:20:53,279
Heute erscheint eine Stellungnahme...
422
00:20:53,634 --> 00:20:55,605
... etwas, das ich letztes Jahr getan habe.
423
00:20:55,730 --> 00:20:56,947
Ein Fehler.
424
00:20:59,100 --> 00:21:01,710
Es tut mir wirklich leid
Ich lasse dich im Stich, Schatz.
425
00:21:02,620 --> 00:21:05,517
Ich hoffe nur, dass du es finden kannst
in deinem Herzen, mir zu vergeben.
426
00:21:07,211 --> 00:21:08,597
Tschüss, Baby.
427
00:21:12,613 --> 00:21:14,544
_
428
00:21:18,421 --> 00:21:22,065
_
429
00:21:22,724 --> 00:21:24,859
MÄNNLICHER REPORTER: Southern
Jets-Präsidentin Kath Rickards
430
00:21:24,873 --> 00:21:27,394
steckt fest
Kontroverse heute Morgen.
431
00:21:27,420 --> 00:21:29,577
MÄNNLICHER REPORTER 2: Ja,
die verheiratete Mutter von zwei Kindern
432
00:21:29,597 --> 00:21:32,117
veröffentlichte eine Stellungnahme
gab zu, dass sie eine Affäre hatte
433
00:21:32,167 --> 00:21:35,999
mit Kapitän Connor Marrello
bevor er zum Clubpräsidenten ernannt wurde.
434
00:21:36,024 --> 00:21:38,442
Connor, wurdest du gezwungen?
als Kapitän zurücktreten?
435
00:21:38,521 --> 00:21:39,794
Ich tue, was für das Team am besten ist.
436
00:21:39,919 --> 00:21:41,819
Hast du deshalb geschlafen?
mit der Frau des Trainers?
437
00:21:44,560 --> 00:21:45,608
Entschuldigung, Leute.
438
00:21:45,660 --> 00:21:47,059
Ich muss ein Spiel spielen.
439
00:21:47,780 --> 00:21:50,879
(Geschrei geht weiter)
440
00:21:50,922 --> 00:21:53,591
MÄNNLICHER REPORTER 2: Rickards hat
Ich habe zu diesem Zeitpunkt um Privatsphäre gebeten.
441
00:21:53,716 --> 00:21:56,884
Ehemann und Southern Jets
ehemaliger Trainer und aktueller Mentor,
442
00:21:56,914 --> 00:21:59,301
Brian Rickards hat noch keinen Kommentar abgegeben.
443
00:21:59,426 --> 00:22:02,122
(Geschrei geht weiter)
444
00:22:06,980 --> 00:22:08,279
Geht es euch Jungs gut?
445
00:22:08,380 --> 00:22:09,999
(ALLE STIMMEN ZU)
446
00:22:10,100 --> 00:22:12,039
(Geschrei geht weiter)
447
00:22:15,943 --> 00:22:17,679
Bringen Sie einfach Ihren Kopf ins Spiel.
448
00:22:18,577 --> 00:22:20,310
REPORTER: Irgendein Kommentar, Travis...?
449
00:22:20,731 --> 00:22:22,835
In Ordnung. Kommen wir zur Sache.
450
00:22:35,340 --> 00:22:38,285
(REPORTER SCHLAGEN)
451
00:22:40,488 --> 00:22:42,885
Wie stehen Ihre Chancen?
die Präsidentschaft zu verlieren?
452
00:22:42,935 --> 00:22:44,722
MANN: Ist das der Grund?
Marrello und Woods trennen sich?
453
00:22:44,740 --> 00:22:46,637
- (Autohupe ertönt)
- Wie nimmt Brian es auf?
454
00:22:46,687 --> 00:22:48,306
Hey! Treten Sie ein!
455
00:22:49,038 --> 00:22:50,068
Tahlia!
456
00:22:50,100 --> 00:22:52,129
- REPORTER: Tahlia! Tahlia!
- (Geschrei geht weiter)
457
00:22:52,208 --> 00:22:53,959
Tahlia, würdest du?
Möchten Sie einen Kommentar abgeben?
458
00:22:58,684 --> 00:23:02,408
Jetzt weiß ich, dass ich es wollte
explodieren, aber das ist lächerlich.
459
00:23:02,913 --> 00:23:04,092
Also, äh...
460
00:23:04,500 --> 00:23:05,508
... was machst du hier?
461
00:23:05,523 --> 00:23:08,697
Du denkst, ich würde mich zurücklehnen
und dich die Schlagzeilen dominieren lassen?
462
00:23:08,740 --> 00:23:11,328
Bitte. Du machst das nicht alleine.
463
00:23:11,786 --> 00:23:14,479
(Hupe hupt)
464
00:23:22,345 --> 00:23:23,862
Warte!
465
00:23:24,493 --> 00:23:26,981
Ah-ah, ist das der Punkt?
wo ich dich aufhalten soll
466
00:23:27,019 --> 00:23:29,381
- vom Verlassen des Geländes?
- Kommst du?
467
00:23:29,382 --> 00:23:31,634
Ja, OK, aber rein
als Tahlias Bombenkommando.
468
00:23:31,649 --> 00:23:33,342
Leute, sie wird explodieren.
469
00:23:33,380 --> 00:23:35,902
Und ich habe eine Verantwortung
zu ihr und zu...
470
00:23:36,620 --> 00:23:38,482
... jeder in ihr
unmittelbare Umgebung.
471
00:23:39,274 --> 00:23:40,639
Also, ja, ich komme.
472
00:23:40,740 --> 00:23:42,394
(LACHEN)
473
00:23:42,920 --> 00:23:45,945
Ansager: Nun, es war ein großes Ereignis
Tag schon für die Southern Jets.
474
00:23:45,950 --> 00:23:47,866
Hoffen wir, dass sie es schaffen
diese Schlagzeilen dahinter
475
00:23:47,890 --> 00:23:48,925
und konzentriere dich auf das Spiel.
476
00:23:48,940 --> 00:23:50,536
Ansager 2: Die Bären haben
war in letzter Zeit in guter Form,
477
00:23:50,560 --> 00:23:52,604
also werden sie es sicherlich nicht tun
Seien Sie vorsichtig mit ihnen.
478
00:23:52,620 --> 00:23:56,046
Und wenn die Jets irgendeine Absicht haben
dieses Jahr das Finale zu erreichen,
479
00:23:56,086 --> 00:23:59,155
Sie müssen es umdrehen
eher früher als später.
480
00:23:59,581 --> 00:24:01,398
Bleiben Sie nicht dabei hängen
irgendjemand im Vorstand,
481
00:24:01,423 --> 00:24:03,087
- Sie werden dir das Ohr abbeißen.
- Rechts.
482
00:24:03,151 --> 00:24:04,577
Oh, wenn du mit Absicht gehst,
483
00:24:04,592 --> 00:24:06,495
Die Leute gehen davon aus, dass du es bist
auf die Toilette gehen,
484
00:24:06,528 --> 00:24:08,479
was jegliches eliminiert
spontanes Gespräch.
485
00:24:08,508 --> 00:24:10,019
- OK.
- Während des Spiels nicht reden,
486
00:24:10,043 --> 00:24:12,697
Denn es ist überraschend, wie viele
Die Leute wollen es tatsächlich sehen.
487
00:24:12,742 --> 00:24:13,910
- Hm.
- Ja.
488
00:24:13,955 --> 00:24:16,584
Oh, und das, äh, das Essen wird langsamer
489
00:24:16,604 --> 00:24:18,288
Sobald das Spiel beginnt,
aber die Getränke nicht.
490
00:24:18,333 --> 00:24:20,959
Also füllen Sie Ihren Vorrat auf, es sei denn, Sie möchten es sein
morgen früh aus dem Bett kriechen.
491
00:24:20,983 --> 00:24:21,983
Rechts.
492
00:24:22,107 --> 00:24:23,746
Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast.
493
00:24:23,830 --> 00:24:25,735
Du kennst diese Welt wie
Deinen Handrücken.
494
00:24:26,138 --> 00:24:27,495
Na ja...
495
00:24:27,540 --> 00:24:29,822
... wenn du gerade dabei bist
Wenn man von außen nach innen schaut, ist es...
496
00:24:31,100 --> 00:24:32,135
Ich weiß es nicht.
497
00:24:32,184 --> 00:24:35,041
Von wo ich stehe,
Du bist ganz drinnen.
498
00:24:36,596 --> 00:24:37,695
Hm.
499
00:24:40,820 --> 00:24:42,112
Die für dich?
500
00:24:43,038 --> 00:24:44,117
NEIN!
501
00:24:44,242 --> 00:24:46,559
Travis würde nicht senden
zwei Trauben in einer Woche.
502
00:24:49,768 --> 00:24:52,338
Sie suchen ihn, nicht wahr?
503
00:24:52,511 --> 00:24:53,511
WHO?
504
00:24:54,254 --> 00:24:56,209
- Aaron? Nein.
- Ach!
505
00:24:56,334 --> 00:24:57,739
Herr Physio hat einen Namen.
506
00:24:57,740 --> 00:25:00,180
Ja, das hat er schon seit einiger Zeit,
Jetzt wurde es ihm bei der Geburt gegeben.
507
00:25:01,963 --> 00:25:04,696
OK. Ich...
508
00:25:04,983 --> 00:25:07,153
... hatte einen Traum von ihm.
509
00:25:07,395 --> 00:25:08,693
- Ein Sextraum?
- (spottet)
510
00:25:08,777 --> 00:25:10,337
- Ich möchte nicht darüber reden.
- Oh mein Gott.
511
00:25:10,361 --> 00:25:13,976
Der Physiotisch, sein
Hände, ein Knie... eine Orthese?
512
00:25:14,644 --> 00:25:16,520
Es ist seltsam, aber irgendwie pervers.
513
00:25:16,540 --> 00:25:19,460
- Schauen Sie, Aaron hat uns unglaublich unterstützt.
- Uh-huh.
514
00:25:19,475 --> 00:25:21,168
- Er weiß, was ich durchmache.
- Oh ja.
515
00:25:21,180 --> 00:25:22,896
- Es ist rein beruflich.
- Uh-huh, ja,
516
00:25:22,906 --> 00:25:24,347
Nein, das sagst du dir immer wieder.
517
00:25:24,367 --> 00:25:25,456
Hey?
518
00:25:25,581 --> 00:25:26,922
Hat jemand von Tahlia gehört?
519
00:25:26,940 --> 00:25:28,119
Weil ich mir langsam Sorgen mache.
520
00:25:28,155 --> 00:25:29,368
Ähm...
521
00:25:31,520 --> 00:25:33,559
(FAHRMUSIK SPIELT)
522
00:25:43,080 --> 00:25:46,619
(Unverständliches Murmeln)
523
00:25:53,839 --> 00:25:55,159
Das sollte Spaß machen.
524
00:26:01,688 --> 00:26:03,366
- Du hast das Haus verlassen.
- Ja,
525
00:26:04,376 --> 00:26:06,278
Ich werde vorbei sein
Zeit, dass das Spiel vorbei ist,
526
00:26:06,318 --> 00:26:08,491
Ich wollte es einfach
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht.
527
00:26:09,298 --> 00:26:11,175
Ich werde nicht lügen, dachte ich
Du wolltest rocken
528
00:26:11,195 --> 00:26:13,690
Mit einem Baseballschläger, los
volle Limonade zu diesem Mittagessen.
529
00:26:13,734 --> 00:26:15,274
Du hast keine Ahnung.
530
00:26:18,552 --> 00:26:20,781
Diese Rede ist vier Zeilen lang.
531
00:26:20,954 --> 00:26:22,152
Ja.
532
00:26:22,700 --> 00:26:24,202
Kurz und prägnant.
533
00:26:25,500 --> 00:26:27,139
Am besten beschränken wir es auf ein Minimum.
534
00:26:27,173 --> 00:26:28,971
Am besten, ich spreche vielleicht überhaupt nicht.
535
00:26:30,625 --> 00:26:33,813
Nun ja, das könnte mehr Funken auslösen
Kontroverse, wenn Sie es nicht tun.
536
00:26:35,448 --> 00:26:38,771
Ich habe John auch gebeten, zu übernehmen
der Startschuss für die Damenmannschaft.
537
00:26:40,090 --> 00:26:43,326
- (TELEFON läutet)
- Jessie hat mit aller Kraft für dieses Team gekämpft.
538
00:26:43,740 --> 00:26:46,592
Du willst nicht einmal eine Frauenseite,
aus der Erinnerung. Stimmt das nicht, John?
539
00:26:47,572 --> 00:26:48,839
Ja.
540
00:26:48,964 --> 00:26:50,498
Ich wollte auch keinen Skandal.
541
00:26:51,280 --> 00:26:52,598
Aber hier sind wir.
542
00:26:52,954 --> 00:26:54,771
Intime Textnachrichten.
543
00:27:07,058 --> 00:27:08,855
Was zum Teufel macht sie hier?
544
00:27:11,178 --> 00:27:12,879
Entschuldigen Sie, meine Herren.
545
00:27:19,047 --> 00:27:20,399
Er ist ein verdammtes Arschloch.
546
00:27:20,438 --> 00:27:23,279
Okay, lasst uns einfach die Zügel in die Hand nehmen
bitte im Band.
547
00:27:23,325 --> 00:27:25,206
Das ist verrückter Scheiß der nächsten Stufe!
548
00:27:25,260 --> 00:27:27,147
JESSIE: Mm-hm, und
plötzlich ist Kendall hier?
549
00:27:27,172 --> 00:27:28,494
Interessanter Zeitpunkt.
550
00:27:28,509 --> 00:27:31,169
- Glaubst du, es ist strategisch?
- Absolut laut!
551
00:27:31,466 --> 00:27:32,704
Bombenkommando, Bombenkommando!
552
00:27:32,748 --> 00:27:35,055
Mir geht es total
die Throw-Down-Stimmung,
553
00:27:35,070 --> 00:27:37,204
aber ich schätze, wir bleiben einfach dran
das hier war enthalten, ja?
554
00:27:37,214 --> 00:27:38,815
KATH: Ja, ich denke das
Das Letzte, was der Vorstand braucht
555
00:27:38,833 --> 00:27:40,260
ist zu glauben, dass wir es auf Liam abgesehen haben.
556
00:27:40,284 --> 00:27:42,147
Es tut mir leid, aber ich denke
das muss Kendall wissen
557
00:27:42,171 --> 00:27:43,325
- mit wem sie es zu tun hat.
- OK,
558
00:27:43,345 --> 00:27:45,320
Da ich der Einzige mit einem Jota bin
559
00:27:45,325 --> 00:27:46,731
einer Beziehung mit Kendall,
560
00:27:46,756 --> 00:27:48,177
Ich denke, das sollte ich tun
Sei derjenige, der mit ihr redet
561
00:27:48,197 --> 00:27:49,638
und finden Sie heraus, was passiert ist.
562
00:27:49,763 --> 00:27:51,861
- Allein.
- JESSIE: Das finde ich cool.
563
00:27:51,905 --> 00:27:52,925
Dasselbe.
564
00:27:53,094 --> 00:27:54,183
Bußgeld.
565
00:27:54,252 --> 00:27:57,159
Halten Sie es einfach leicht, bleiben Sie
es... gesprächig.
566
00:27:57,188 --> 00:27:58,278
Ich muss gehen.
567
00:28:00,273 --> 00:28:02,471
Okay, ich gehe rein.
568
00:28:09,459 --> 00:28:11,841
Gib ihr einfach eine Sekunde,
es wird ihr warm.
569
00:28:14,840 --> 00:28:17,065
(Undeutliches Gespräch)
570
00:28:17,124 --> 00:28:18,679
Das wird ewig dauern.
571
00:28:21,235 --> 00:28:22,809
Sie hat einfach die Nadel gezogen, nicht wahr?
572
00:28:22,839 --> 00:28:24,825
Ja, die Granate
gut und wirklich in der Luft.
573
00:28:26,098 --> 00:28:27,880
Nun, das ist eine Überraschung.
574
00:28:27,900 --> 00:28:30,102
OK, deine Anwesenheit
ist nicht wirklich notwendig.
575
00:28:30,434 --> 00:28:33,096
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies der erste ist
Mal, dass du und ich jemals gesprochen haben.
576
00:28:33,116 --> 00:28:34,844
- LIAM: Tahlia.
- Kendall.
577
00:28:35,255 --> 00:28:36,527
Du siehst gut aus.
578
00:28:37,378 --> 00:28:38,601
Worauf willst du hinaus?
579
00:28:38,726 --> 00:28:41,320
Nichts, ich bin nur überrascht
dich hier zu sehen, das ist alles.
580
00:28:41,840 --> 00:28:43,874
Nun, ich unterstütze nur meinen Partner.
581
00:28:44,315 --> 00:28:46,414
Nun, laut Liam...
582
00:28:46,469 --> 00:28:48,911
- ... ihr habt Schluss gemacht.
- Was?
583
00:28:49,220 --> 00:28:52,275
- Ja, nun ja, das haben wir nicht.
- OK, nun, Sie haben Ihre Antwort.
584
00:28:52,300 --> 00:28:53,796
Mm, nun ja, er verhält sich auf jeden Fall so.
585
00:28:53,820 --> 00:28:56,172
- (lacht) Oh, richtig.
- Liam hat mir von dir erzählt.
586
00:28:56,865 --> 00:28:58,740
Darüber, wie du ihn angemacht hast.
587
00:28:58,865 --> 00:29:00,845
- Während ich in der Reha war?
- (TAHLIA spottet)
588
00:29:01,950 --> 00:29:04,147
- Hat er das jetzt getan?
- Ja, es ist ziemlich niedrig, Baby.
589
00:29:04,272 --> 00:29:05,831
Auch für dich.
590
00:29:06,286 --> 00:29:07,444
Weißt du...
591
00:29:07,696 --> 00:29:09,577
... das sagst du treffend
über die neuen Rekruten
592
00:29:09,597 --> 00:29:11,132
ist nur ein großes Spiel für dich, aber...
593
00:29:11,330 --> 00:29:13,166
... jeder weiß es
Du bist einfach verzweifelt.
594
00:29:13,250 --> 00:29:14,696
(Ersticktes Lachen)
595
00:29:16,020 --> 00:29:17,623
Du bist ein Soziopath.
596
00:29:20,788 --> 00:29:23,159
Ich schlage vor, dass Sie...
597
00:29:23,260 --> 00:29:24,947
... du verstehst dich...
598
00:29:25,072 --> 00:29:28,100
- ... aus seinem Gesicht.
- Okay, das reicht. Das reicht.
599
00:29:28,130 --> 00:29:30,902
- Umdrehen. Dreh dich um, geh weg.
- (Glas klirrt)
600
00:29:31,536 --> 00:29:35,334
OK, ich möchte mich bei Ihnen bedanken
alles dafür, dass ich heute hier bin.
601
00:29:35,537 --> 00:29:38,201
Du wirst die Scheiße rausholen
Da besteht kein Zweifel.
602
00:29:38,326 --> 00:29:40,119
Benutze es, genieße es.
603
00:29:40,220 --> 00:29:42,375
Oder blockieren Sie es verdammt noch mal!
604
00:29:42,500 --> 00:29:44,005
(Beifall und Applaus)
605
00:29:44,277 --> 00:29:48,436
Das Einzige, was zählt
ist, was auf diesem Feld passiert.
606
00:29:48,491 --> 00:29:50,879
Der Rest ist nur Lärm.
607
00:29:50,980 --> 00:29:52,359
Eine Ablenkung.
608
00:29:52,367 --> 00:29:55,105
Eine billige Taktik
Wirf dich aus deinem Spiel!
609
00:29:55,155 --> 00:29:56,393
(Beifall und Applaus)
610
00:29:56,453 --> 00:29:58,959
Stärke liegt im Kopf, Jungs.
611
00:29:59,007 --> 00:30:00,399
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Rolle.
612
00:30:00,500 --> 00:30:01,679
Ihr Team...
613
00:30:01,780 --> 00:30:03,079
... dein Gewinn!
614
00:30:03,180 --> 00:30:04,359
(Jubel)
615
00:30:04,390 --> 00:30:08,050
Jetzt geh raus und gib ihnen
etwas anderes, worüber man reden kann!
616
00:30:08,260 --> 00:30:11,352
(Beifall und Applaus)
617
00:30:11,659 --> 00:30:13,679
Von hier oben sieht es ganz anders aus, oder?
618
00:30:13,780 --> 00:30:16,705
(Ferner Jubel)
619
00:30:18,403 --> 00:30:20,563
Ich kann nicht glauben, dass ich es verstehe
dies mit ihm zu teilen.
620
00:30:25,640 --> 00:30:27,759
(Menschenmenge jubelt)
621
00:30:49,392 --> 00:30:51,472
(Nebelhorn summt)
622
00:30:51,597 --> 00:30:53,244
(Menschenmenge jubelt)
623
00:30:53,309 --> 00:30:55,423
Ansager: Ein Knacken
Sieg für die Southern Jets,
624
00:30:55,463 --> 00:30:59,369
O'Reilly dominiert als Kapitän,
Marrello ist wieder in Topform.
625
00:30:59,379 --> 00:31:01,459
Sie haben es wirklich geschafft
dieser Skandal liegt hinter ihnen.
626
00:31:01,508 --> 00:31:04,455
Ansager: Daran besteht kein Zweifel,
JB und mit Daniel Fletcher
627
00:31:04,470 --> 00:31:07,589
Spielt aus seiner Haut,
Es gibt viel zu feiern
628
00:31:07,619 --> 00:31:09,342
heute Abend im Lager der Southern Jets.
629
00:31:09,580 --> 00:31:12,039
(UNHÖRLICHE GESPRÄCHE)
630
00:31:16,587 --> 00:31:17,904
JESSIE: Ja. (lacht)
631
00:31:18,029 --> 00:31:19,489
Maddy Cochrane.
632
00:31:20,320 --> 00:31:22,816
Oh, ich habe es gerade der Bar gesagt
um sie einfach weiterkommen zu lassen.
633
00:31:22,885 --> 00:31:26,128
Oh! Ein Mann nach meinem Herzen.
634
00:31:26,158 --> 00:31:27,649
Oh, du hast das gute Zeug.
635
00:31:27,693 --> 00:31:30,491
Ja, wissen Sie, Gefühl
ein bisschen, äh... schick.
636
00:31:30,540 --> 00:31:31,966
(LACHT)
637
00:31:32,091 --> 00:31:33,348
Warum bist du noch hier?
638
00:31:33,393 --> 00:31:34,839
Ich werde vorbei sein
Zeit, dass die Jungs wach sind.
639
00:31:34,854 --> 00:31:36,285
Äh, kannst du teleportieren?
640
00:31:36,410 --> 00:31:38,736
(APPLAUS)
641
00:31:39,087 --> 00:31:41,117
Süßer Beetlejuice, hol mich hier raus.
642
00:31:41,137 --> 00:31:44,781
? Wir sind das Team der
mächtige Southern Jets?
643
00:31:45,024 --> 00:31:48,945
? Wir geben die Flagge
so gut wie wir bekommen... ?
644
00:31:49,070 --> 00:31:52,729
(Der Applaus geht weiter,
GEDÄMPFTE GESPRÄCHE)
645
00:31:53,645 --> 00:31:57,686
? Mächtige Southern Jets
zu Ruhm und Ehre! ?
646
00:31:57,770 --> 00:31:58,939
Danke schön.
647
00:31:59,488 --> 00:32:02,955
(Beifall geht weiter)
648
00:32:03,871 --> 00:32:07,486
(Keucht und jubelt)
649
00:32:10,081 --> 00:32:12,116
Oh, mein Herz!
650
00:32:17,751 --> 00:32:19,449
Du warst wirklich dabei
Dein Element da draußen.
651
00:32:19,667 --> 00:32:22,044
Weißt du, ich meine, die Jungs
Ich habe es wirklich geschafft, also...
652
00:32:22,074 --> 00:32:23,916
Ja, äh, wegen dir.
653
00:32:23,956 --> 00:32:25,446
- JESSIE: Ja.
- Teamleistung.
654
00:32:25,501 --> 00:32:26,684
JOHN: Entschuldigung.
655
00:32:27,170 --> 00:32:28,378
Verzeihung?
656
00:32:30,517 --> 00:32:32,978
Vielen Dank, dass Sie alle hier sind,
657
00:32:32,998 --> 00:32:35,132
und für Ihre Fortsetzung
Unterstützung in dieser Saison.
658
00:32:35,399 --> 00:32:36,647
Was für ein Sieg!
659
00:32:36,772 --> 00:32:41,104
(Beifall und Applaus)
660
00:32:41,713 --> 00:32:43,275
Nie jemand, der eine Gelegenheit verpasst.
661
00:32:43,302 --> 00:32:45,040
Ergreift es mit beiden Händen.
662
00:32:45,100 --> 00:32:48,744
Und wenn wir es nicht schon gegeben haben
Du hast genug, um heute Abend zu feiern,
663
00:32:48,977 --> 00:32:50,433
da ist noch mehr.
664
00:32:50,960 --> 00:32:54,059
Ich bin stolz, dies offiziell bekannt geben zu können
665
00:32:54,335 --> 00:32:57,994
endlich die Southern Jets
haben ihr Frauenteam!
666
00:32:58,044 --> 00:32:59,379
(Beifall und Applaus)
667
00:32:59,401 --> 00:33:01,169
Hey, solltest du nicht sein
Machst du das dort oben?
668
00:33:05,586 --> 00:33:08,052
Ihr habt die Pullover hier zuerst gesehen, Leute.
669
00:33:08,626 --> 00:33:09,988
Vielen Dank, meine Damen.
670
00:33:10,113 --> 00:33:12,568
(Beifall und Applaus)
671
00:33:13,524 --> 00:33:17,307
Ich für meinen Teil kann nicht mehr sein
stolz auf diese Leistung.
672
00:33:17,817 --> 00:33:22,387
Die Southern Jets sind auf dem Vormarsch
ein neuer Weg in der Fußballkultur.
673
00:33:22,585 --> 00:33:25,793
Und mit unserem eigenen Rusty O'Reilly,
674
00:33:26,353 --> 00:33:30,116
der erste offen schwule
Spieler als heutiger Kapitän!
675
00:33:30,400 --> 00:33:32,107
Nun, das hat nicht lange gedauert.
676
00:33:32,122 --> 00:33:34,553
Und jetzt mit dem Start
unserer Damenmannschaft,
677
00:33:34,914 --> 00:33:38,832
Es ist auf jeden Fall großartig
Tag, um ein Southern Jet zu sein.
678
00:33:39,163 --> 00:33:40,258
Danke schön.
679
00:33:40,753 --> 00:33:42,234
Wie schläft er nachts?
680
00:33:42,283 --> 00:33:44,655
Mit großer Leichtigkeit, da bin ich mir sicher.
681
00:33:45,546 --> 00:33:46,774
Noch ist es nicht vorbei.
682
00:33:47,245 --> 00:33:49,211
Meine Damen und Herren, John Minidi.
683
00:33:49,240 --> 00:33:50,473
(Beifall und Applaus)
684
00:33:50,508 --> 00:33:51,880
Was für ein Kerl.
685
00:33:52,464 --> 00:33:54,573
Und eine große Unterstützerin von Frauen.
686
00:33:54,698 --> 00:33:57,366
Wie nett von dir, das zu nehmen
die Last der heutigen Rede
687
00:33:57,426 --> 00:33:59,089
von Jessie Davies.
688
00:33:59,214 --> 00:34:01,421
- BRIAN: Weißt du davon?
- Nein.
689
00:34:01,490 --> 00:34:05,719
Jetzt hatte ich ein ziemliches Durcheinander
in letzter Zeit in den Medien aufgetaucht. Es ist...
690
00:34:05,927 --> 00:34:09,869
Es war ein Wirbelsturm
von Skandal und Nacktheit.
691
00:34:10,062 --> 00:34:11,270
Aber...
692
00:34:12,127 --> 00:34:14,380
... mit Hilfe der Southern Jets,
693
00:34:14,505 --> 00:34:17,322
Ich kann jetzt verkünden, dass wir es getan haben
fand den Verantwortlichen
694
00:34:17,376 --> 00:34:20,155
sehr intim zu lecken
und private Fotos.
695
00:34:20,229 --> 00:34:22,185
- Ist sie echt?
- Ich habe keine Ahnung.
696
00:34:22,215 --> 00:34:24,597
Ich würde es gerne öffentlich tun
Vielen Dank an den Vorstand für die Weiterleitung
697
00:34:24,611 --> 00:34:27,310
diese Untersuchung in der
Täter dieses Verbrechens.
698
00:34:27,498 --> 00:34:30,865
Jetzt teile auch ich Ihre
Stolz, als Southern Jet, John.
699
00:34:30,990 --> 00:34:33,777
Und ich bin so dankbar
700
00:34:33,827 --> 00:34:36,664
Für die Art und Weise, wie du damit umgegangen bist
diese verletzende Situation.
701
00:34:36,840 --> 00:34:41,724
Und ich habe vor, unglaublich zu sein
singe lautstark dein Lob.
702
00:34:42,755 --> 00:34:46,003
Ich freue mich darauf
Bekanntgabe Ihrer Erkenntnisse.
703
00:34:47,602 --> 00:34:49,612
Ich weiß, es juckt mich, es zu erzählen.
704
00:34:51,680 --> 00:34:55,539
(Beifall und Applaus)
705
00:35:01,844 --> 00:35:03,721
Das ist wohl Ihre Arbeit?
706
00:35:03,920 --> 00:35:05,117
Nein.
707
00:35:05,242 --> 00:35:07,019
Ich wünschte aber auf jeden Fall, dass es so wäre.
708
00:35:07,144 --> 00:35:08,144
(lacht)
709
00:35:08,687 --> 00:35:11,232
Dieses Misstrauensvotum
kann nicht früh genug kommen.
710
00:35:11,357 --> 00:35:12,879
Du zerstörst diesen Club.
711
00:35:13,178 --> 00:35:16,436
Dennoch führt kein Weg daran vorbei
Untersuchung jetzt, oder?
712
00:35:48,021 --> 00:35:52,275
Ich war der erste seit langem
Ich erwarte Feuerwerk, Kaviar...
713
00:35:52,899 --> 00:35:54,659
... begeisterte Fans.
714
00:35:55,980 --> 00:35:57,568
Nun ja, es ist noch Zeit.
715
00:35:59,296 --> 00:36:01,068
Vorher ein kluger Schachzug.
716
00:36:02,370 --> 00:36:04,267
Ich war mir nicht sicher, was du tun würdest.
717
00:36:04,851 --> 00:36:06,534
Rücktritt als Kapitän...
718
00:36:07,120 --> 00:36:08,253
... großer Anruf.
719
00:36:09,347 --> 00:36:11,352
Wäre nicht fair, wenn ich
habe nichts verloren.
720
00:36:11,400 --> 00:36:12,699
Du hast mich verloren.
721
00:36:13,080 --> 00:36:14,571
Es ist Strafe genug.
722
00:36:18,920 --> 00:36:21,266
Gerade als wir wieder aufgebaut haben.
723
00:36:24,574 --> 00:36:25,941
Es tut mir so leid.
724
00:36:25,990 --> 00:36:27,337
Du hast das Richtige getan.
725
00:36:28,743 --> 00:36:30,031
Außerdem...
726
00:36:30,457 --> 00:36:32,542
... wenn heute nicht passiert wäre...
727
00:36:33,393 --> 00:36:35,632
... Ich bezweifle, dass wir das getan hätten
jemals damit durchgemacht.
728
00:36:37,435 --> 00:36:39,485
Wir sind ein bisschen in die Sache verwickelt, nicht wahr?
729
00:36:43,079 --> 00:36:45,961
Erraten Sie diese Kisten
Ich kann nicht ewig dort sitzen.
730
00:36:48,860 --> 00:36:50,616
Trotzdem ist es ein verdammt schöner Abschied.
731
00:36:50,992 --> 00:36:52,517
(lacht)
732
00:36:52,960 --> 00:36:54,483
Sicher war es.
733
00:37:02,198 --> 00:37:03,342
In Ordnung.
734
00:37:03,357 --> 00:37:06,234
Zeit, nach Hause zu gehen und
den Babysitter entlasten.
735
00:37:06,437 --> 00:37:08,200
Oh, wartest du immer noch auf das Geschenk?
736
00:37:09,215 --> 00:37:11,894
Ich weiß, dass es dumm ist
und egoistisch und lächerlich,
737
00:37:11,928 --> 00:37:13,859
aber ich habe mich wirklich darauf gefreut.
738
00:37:14,939 --> 00:37:18,115
- Attraktiver männlicher Empfang.
- Was?
739
00:37:18,240 --> 00:37:19,545
- Jessie.
- Hallo!
740
00:37:19,560 --> 00:37:22,284
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut, gut, gut. Danke schön.
741
00:37:22,302 --> 00:37:23,701
Das ist gut.
742
00:37:24,791 --> 00:37:27,974
Oh, tut mir leid, Scheiße. Ähm, das
ist meine Freundin, Maddy Cochrane.
743
00:37:27,975 --> 00:37:29,301
Maddy, Aaron, Aaron, Maddy.
744
00:37:29,345 --> 00:37:31,595
Aaron, es ist schön, dich kennenzulernen.
745
00:37:31,635 --> 00:37:34,077
- Oh, was für weiche Hände du hast.
- Äh...
746
00:37:34,086 --> 00:37:35,374
Okay, lass ihn gehen.
747
00:37:35,626 --> 00:37:37,216
Ich habe so viel Gutes über dich gehört.
748
00:37:37,240 --> 00:37:39,112
Eigentlich großartige Dinge.
749
00:37:39,137 --> 00:37:40,959
Nun, auch von Travis.
750
00:37:41,040 --> 00:37:42,202
Ach ja.
751
00:37:43,078 --> 00:37:44,128
Wie ist das Beingefühl?
752
00:37:44,160 --> 00:37:46,419
Gut, es ist gut, ich bin...
im Grunde läuft.
753
00:37:46,738 --> 00:37:48,253
Bitte nicht.
754
00:37:49,902 --> 00:37:51,937
Ich muss gehen. Äh...
755
00:37:52,170 --> 00:37:55,307
- Es war schön, dich endlich kennenzulernen, Maddy.
- Du auch, Aaron.
756
00:37:55,609 --> 00:37:56,859
Bis zur nächsten Sitzung?
757
00:37:56,872 --> 00:37:58,526
Ja, ich freue mich wirklich darauf.
758
00:37:58,651 --> 00:38:01,343
Auf eine sadistische, schmerzliebende Art.
759
00:38:01,576 --> 00:38:03,979
Äh... OK.
760
00:38:08,926 --> 00:38:11,314
- Muss ich aufhören, ihn zu sehen?
- NEIN!
761
00:38:11,368 --> 00:38:13,383
Ich würde es einfach geben
Motor einen schnellen Service
762
00:38:13,402 --> 00:38:14,526
bevor ich sie aufnehme.
763
00:38:14,601 --> 00:38:17,790
Äh, ähm, tust du, tust du
Weißt du, wohin Paige gegangen ist?
764
00:38:17,820 --> 00:38:19,819
Ja, sie ist gleich nach dem Spiel gegangen.
765
00:38:19,855 --> 00:38:22,023
- Sie war in guter Form.
- Mit Brody?
766
00:38:22,830 --> 00:38:24,259
Nein, sie haben Schluss gemacht.
767
00:38:27,242 --> 00:38:28,559
Verzeihung.
768
00:38:33,320 --> 00:38:36,779
Mitchell liebt Jenga, ich meine, ihn
Ich habe nicht einmal nach dem iPad gefragt.
769
00:38:36,904 --> 00:38:39,115
Und ich weiß, dass Abby das nicht tut
Normalerweise isst man Karotten,
770
00:38:39,139 --> 00:38:41,755
aber ich habe sie in kleine Stäbchen geschnitten,
Weißt du, ein bisschen wie Pommes Frites,
771
00:38:41,769 --> 00:38:44,529
- und bei ihr drehte sich alles um sie.
- Ah ja, danke, Lucy.
772
00:38:44,544 --> 00:38:45,544
Danke.
773
00:38:45,717 --> 00:38:47,178
Also, wie geht es Trav?
774
00:38:48,059 --> 00:38:50,402
Äh, ihm geht es gut, ja, danke.
775
00:38:50,527 --> 00:38:53,858
- OK, keine Sorge, wir sehen uns nächste Woche.
- Alles klar, danke, Lucy!
776
00:38:55,789 --> 00:38:58,042
(Seufzt)
777
00:39:08,372 --> 00:39:10,155
Okay, ich entschuldige mich.
778
00:39:10,180 --> 00:39:11,863
Ich verstehe, dass der Club es ist
Ihre Domain und ich sind,
779
00:39:11,876 --> 00:39:14,259
Ich versuche es
Respektiere das, ich, pff, ich...
780
00:39:14,333 --> 00:39:16,467
- ... ich gebe Shane und Tahlia die Schuld ...
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
781
00:39:16,487 --> 00:39:17,819
Dass du und Brody Schluss gemacht haben?
782
00:39:17,883 --> 00:39:20,314
Ähm, weil ich nicht nachgedacht habe
Es ging dich etwas an?
783
00:39:20,344 --> 00:39:21,869
Was, und sag es mir
weg für all das Zeug
784
00:39:21,889 --> 00:39:24,042
Das hat nichts zu bedeuten
was mit dir machen gehört dir?
785
00:39:24,082 --> 00:39:28,384
- Ich... Dan...
- Nein, Paige, du, du hast mir so etwas geschickt...
786
00:39:28,892 --> 00:39:31,293
... gemischte Nachrichten seit deiner Rückkehr.
787
00:39:31,418 --> 00:39:34,809
Wir schlafen zusammen,
Du nennst mich einen Fehler?!
788
00:39:35,682 --> 00:39:40,098
Du entschuldigst dich nicht, und dann du
einfach bei der Clubveranstaltung mitmachen?
789
00:39:40,127 --> 00:39:43,430
Haben Sie eine Idee, wie das geht?
respektlos das sein könnte?
790
00:39:43,726 --> 00:39:48,119
Okay, ja, okay, erstens ich
hatte nicht vor, heute zu kommen,
791
00:39:48,149 --> 00:39:49,660
Ich schwöre, ich war dabei
Quarantäne, ich war nicht einmal
792
00:39:49,684 --> 00:39:50,721
wollte das Haus verlassen.
793
00:39:50,724 --> 00:39:52,952
Und dann die ganze Kath
und das Connor-Ding kam heraus,
794
00:39:52,966 --> 00:39:54,433
und Tahlia war...
795
00:39:54,846 --> 00:39:56,522
... beunruhigend ruhig.
796
00:39:56,844 --> 00:40:00,453
Und zweitens habe ich es nie gesagt
dass du ein Fehler warst.
797
00:40:00,578 --> 00:40:01,592
Ich...
798
00:40:01,870 --> 00:40:04,514
... ich, ich meinte Hooking
oben war der Fehler.
799
00:40:04,526 --> 00:40:05,940
Ich kann das nicht mehr machen.
800
00:40:07,302 --> 00:40:08,530
Was?
801
00:40:12,249 --> 00:40:14,675
Ich kann dich nicht in meinem Leben haben.
802
00:40:16,343 --> 00:40:18,373
Es ist... es ist zu schwer.
803
00:40:19,473 --> 00:40:20,869
Das meinst du nicht so.
804
00:40:20,924 --> 00:40:25,385
So behandelt man die Leute nicht
Das ist dir wichtig, Paige.
805
00:40:53,789 --> 00:40:54,809
- (MADDY keucht)
- Hey.
806
00:40:54,819 --> 00:40:55,953
Was machst du hier?
807
00:40:55,973 --> 00:40:58,385
Ich habe das Richtige getan
Anzahl der Gesprächsrunden,
808
00:40:58,399 --> 00:41:02,112
und ausgelöschte Trainer
Aufgaben in Rekordzeit...
809
00:41:02,414 --> 00:41:03,816
... um zu dir nach Hause zu kommen.
810
00:41:03,860 --> 00:41:05,237
Oh, danke.
811
00:41:05,291 --> 00:41:06,841
Heute war...
812
00:41:07,559 --> 00:41:10,604
... heute war
ein absoluter Scheißkampf
813
00:41:10,619 --> 00:41:13,763
und ich hatte keine Zeit
finden, Schrägstrichreihenfolge,
814
00:41:13,766 --> 00:41:15,878
Slash hat sogar einen Moment Zeit
Ich denke über ein Geschenk nach, aber ich...
815
00:41:15,902 --> 00:41:18,180
Dass du hier bist, ist mein Geschenk.
816
00:41:19,908 --> 00:41:21,789
Es ist kein großes Geschenk.
817
00:41:22,121 --> 00:41:23,740
Es ist wunderschön.
818
00:41:24,537 --> 00:41:25,855
Ich liebe es.
819
00:41:40,447 --> 00:41:45,369
(TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT)
820
00:41:52,603 --> 00:41:55,718
Ich war darauf vorbereitet
abgewählt, aber so bald?
821
00:41:56,282 --> 00:41:58,125
Das ist nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe.
822
00:41:59,417 --> 00:42:03,116
John war nicht ganz
ganz vorne in Bezug auf Liam.
823
00:42:05,657 --> 00:42:07,023
Auf welche Weise?
824
00:42:09,366 --> 00:42:11,762
Komm schon, Bob, das hast du
hat mich aus einem bestimmten Grund hierher gerufen.
825
00:42:12,218 --> 00:42:14,298
Ich denke, wir wissen es beide
ein Misstrauensvotum
826
00:42:14,338 --> 00:42:17,825
wird nicht meinen Weg gehen, sondern du
Ich weiß, dass ich immer noch helfen kann.
827
00:42:19,284 --> 00:42:21,111
Warum hat Liam Perth verlassen?
828
00:42:21,552 --> 00:42:24,493
Sexuell explizit
Videos wurden herumgeschickt.
829
00:42:25,003 --> 00:42:26,513
Von Kendall.
830
00:42:28,826 --> 00:42:30,420
Weiß sie davon?
831
00:42:31,108 --> 00:42:33,865
John sagt, dass sie es waren
von ihrem Konto gesendet.
832
00:42:35,926 --> 00:42:37,867
In all deinen Jahren an Erfahrung, Bob,
833
00:42:37,882 --> 00:42:40,184
Haben Sie jemals von einem gehört?
Starspieler wird entlassen
834
00:42:40,199 --> 00:42:42,536
wegen etwas
ihre Freundin hat es getan?
835
00:42:44,215 --> 00:42:46,205
Du brauchst mich nicht öffentlich zu unterstützen.
836
00:42:47,116 --> 00:42:49,849
Aber du musst zurückdrängen
dieses Misstrauensvotum.
837
00:42:50,052 --> 00:42:51,770
Gib mir einfach 24 Stunden.
838
00:42:52,033 --> 00:42:54,767
Und ich möchte, dass du das behältst
Untersuchung von Liams Verhalten am Leben
839
00:42:54,782 --> 00:42:56,158
einfach so lange wie möglich.
840
00:42:56,188 --> 00:42:57,737
Was werden Sie tun?
841
00:43:02,046 --> 00:43:03,982
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
842
00:43:12,946 --> 00:43:15,128
Kendall könnte der Schlüssel sein
um die Beweise zu erhalten
843
00:43:15,148 --> 00:43:17,486
dass wir Liam festnageln müssen,
aber es ist auch möglich
844
00:43:17,500 --> 00:43:19,635
dass sie nichts weiß
über irgendetwas davon.
845
00:43:19,665 --> 00:43:20,893
Nun, sollte sie nicht?
846
00:43:20,957 --> 00:43:22,380
Ich meine, das gibt es immer
Frauen gehen herum
847
00:43:22,388 --> 00:43:23,647
sagen, sie hätten Fußballer gefickt,
848
00:43:23,660 --> 00:43:24,985
aber das tut es nicht wirklich
irgendetwas bedeuten, oder?
849
00:43:24,999 --> 00:43:26,584
Also hat er dir von Samira erzählt?
850
00:43:28,262 --> 00:43:30,243
Also habe ich Minindi heute Morgen gesehen.
851
00:43:30,535 --> 00:43:33,590
Ich schätze, er hat die Zahlen dazu
morgen ein Misstrauensvotum.
852
00:43:33,715 --> 00:43:35,635
Ich werde einem Erschießungskommando gegenüberstehen, nicht wahr?
853
00:43:35,660 --> 00:43:37,536
Du machst ihnen einfach die Hölle heiß, wenn du rauskommst.
854
00:43:37,661 --> 00:43:38,720
Was macht sie hier?
855
00:43:38,744 --> 00:43:40,755
Oh, sie, ich weiß nicht, sie
Ich wollte nur mit dir reden.
856
00:43:40,779 --> 00:43:43,859
Ja, Liam, schau, ich weiß
wir hatten unsere Differenzen,
857
00:43:43,886 --> 00:43:46,465
aber ich würde mich wirklich über deine Hilfe freuen.
858
00:43:49,594 --> 00:43:51,738
Ich war mir nicht sicher, ob du das könntest
Sehen Sie mich, ich war der Kerl...
859
00:43:52,263 --> 00:43:54,501
... da drüben winkt,
wie ein kleiner Knopf.
860
00:43:55,446 --> 00:43:57,002
Scheiß auf dich, Mann.
861
00:43:57,046 --> 00:43:58,081
Aussteigen.
862
00:43:58,567 --> 00:43:59,929
Keine Sorge.
863
00:44:02,948 --> 00:44:06,592